Datenschutzerklärung

Gültig ab 09. August 2026.

Diese Datenschutzerklärung dient dazu, Besucher der von COSY MOSSY betriebenen Websitehttps://cosymossy.hu" sowie Gäste, die über die Website eine Unterkunft buchen, angemessen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) sowie den geltenden ungarischen Rechtsvorschriften.

1. ANGABEN ZUM VERANTWORTLICHEN

Name des Verantwortlichen: COSY MOSSY Kft.

Geschäftssitz: 9700, Szombathely, Határőr utca 38.

Email: info@cosymossy.hu

Telefon: +36705926166

Webpage: https://cosymossy.hu

Fragen, Anträge und sonstige Anliegen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können über die oben angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen gerichtet werden.

Der Verantwortliche bestellt keinen Datenschutzbeauftragten, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

2. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

Der Verantwortliche verarbeitet die über die Website bereitgestellten personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

– Entgegennahme und Erfassung von Unterkunftsbuchungen;

– Bestätigung von Buchungen;

– Kommunikation im Zusammenhang mit Buchungen;

– Beantwortung von Fragen und Anliegen der Gäste;

– Kommunikation im Zusammenhang mit der Erbringung von Beherbergungsleistungen;

– Bearbeitung von Buchungsänderungen oder Stornierungen;

– Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;

– Erfüllung buchhalterischer und steuerlicher Pflichten;

– Geltendmachung oder Abwehr etwaiger Rechtsansprüche;

– Sicherstellung des sicheren und ordnungsgemäßen Betriebs der Website;

– Analyse der technischen Funktionsweise und Leistung der Website;

• – Sofern der Besucher seine Einwilligung erteilt, statistische Auswertung der Besucherzahlen und der Nutzung der Website.

Der Verantwortliche verarbeitet ausschließlich die personenbezogenen Daten, die zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich sind.

3. ÜBER DAS BUCHUNGSFORMULAR VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN

Beim Ausfüllen des Buchungsformulars auf der Website erhebt der Verantwortliche folgende personenbezogene Daten:

Die Angabe der oben genannten Daten ist für die Abwicklung der Buchung erforderlich.

Der Verantwortliche erhebt über das Buchungsformular keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten.

Wir bitten die Besucher, im Buchungsformular keine Gesundheitsdaten, religiösen oder politischen Angaben oder sonstigen besonderen Kategorien personenbezogener Daten anzugeben.

4. RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG VON BUCHUNGSDATEN

Die Verarbeitung der über das Buchungsformular angegebenen personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf Grundlage von:

Sie erfolgt auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO, wonach die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

Bei Daten, die vor einer Buchung angegeben werden, kann die Verarbeitung auch erforderlich sein, um auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss eines Vertrags entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Soweit die Verarbeitung bestimmter Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, bildet Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO die Rechtsgrundlage.

Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist, ist die Rechtsgrundlage Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO, nämlich das berechtigte Interesse des Verantwortlichen.

5. SPEICHERDAUER DER BUCHUNGSDATEN

Der Verantwortliche verarbeitet die über das Buchungsformular angegebenen personenbezogenen Daten so lange, wie dies für die Abwicklung der Buchung und die Erbringung der Beherbergungsleistungen erforderlich ist.

Nach Abschluss der Buchung bewahrt der Verantwortliche die Daten nur dann weiter auf, wenn:

– Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung;

– Erfüllung buchhalterischer oder steuerlicher Pflichten;

– Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen;

– Oder ein anderer rechtmäßiger Zweck der Datenverarbeitung.

erforderlich ist.

Der Verantwortliche bewahrt gesetzlich aufzubewahrende Daten für den in den jeweils geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Zeitraum auf.

Liegt kein rechtmäßiger Grund für eine weitere Speicherung der Daten vor, löscht oder anonymisiert der Verantwortliche diese.

6. DAS BUCHUNGSSYSTEM – BOOKING CALENDAR WP

Auf der Website wird das Plugin Booking Calendar WP zur Verwaltung der Unterkunftsbuchungen verwendet.

Bei der Erstellung und Verwaltung einer Buchung verarbeitet das Buchungssystem die von der buchenden Person angegebenen Daten, insbesondere:

- Name

- E-mail

- Telefonnumer

- Wohnanschrift

verarbeiten kann.

Das Buchungssystem dient dazu, verfügbare Termine anzuzeigen, Buchungen zu erfassen, Buchungsdaten zu verwalten und die Kommunikation im Zusammenhang mit Buchungen zu unterstützen.

Zugriff auf die im Buchungssystem gespeicherten Daten hat der Verantwortliche. Hosting- und technische Dienstleister können ebenfalls im erforderlichen Umfang auf diese Daten zugreifen, soweit dies zur Erbringung ihrer Dienstleistungen notwendig ist.

7. GRAVITY FORMS

A weboldalon található űrlapok működtetéséhez a Gravity Forms bővítmény kerül alkalmazásra.

Gravity Forms übermittelt und verarbeitet die von Besuchern beim Absenden von Formularen angegebenen Daten entsprechend dem jeweiligen Zweck und der Funktion des Formulars.

Dient ein Formular der Buchung, ist die Verarbeitung der darüber angegebenen personenbezogenen Daten für die Abwicklung der Buchung erforderlich.

8. ELEMENTOR PRO

Das Plugin Elementor Pro wird zur Gestaltung und Darstellung der Website verwendet.

Elementor Pro gewährleistet in erster Linie die technische Funktionsfähigkeit und die visuelle Darstellung der Website.

Die Verwendung von Elementor Pro stellt für sich genommen keinen eigenständigen Zweck der Datenverarbeitung dar. Der Betrieb der Website kann jedoch die Verarbeitung technischer Daten erforderlich machen.

9. E-MAIL-VERSAND UND GOSMTP PRO

Das Plugin GoSMTP Pro wird zur technischen Übermittlung von E-Mail-Nachrichten verwendet, die über die Website versendet werden.

Über diesen Dienst können unter anderem folgende Nachrichten übermittelt werden:

– Bestätigung von Buchungen;

– Buchungsbezogene Benachrichtigungen;

– Sonstige elektronische Kommunikation zwischen dem Verantwortlichen und dem Gast.

Der technische Dienstleister des E-Mail-Dienstes kann im erforderlichen Umfang auf die per E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten zugreifen, soweit dies zur Erbringung des Dienstes notwendig ist.

E-Mail-Dienstleister: Google Workspace; Sybell Informatika Kft. (als Hosting-Anbieter).

Der E-Mail-Dienstleister kann personenbezogene Daten auch gemäß den in seiner eigenen Datenschutzerklärung beschriebenen Datenschutzpraktiken verarbeiten.

10. GOOGLE SITE KIT

Google Site Kit wird zur Überwachung der technischen und statistischen Leistung der Website eingesetzt.

Mit Google Site Kit kann der Websitebetreiber Daten aus verschiedenen Google-Diensten einsehen.

Bei der Verwendung von Site Kit erhält der Websitebetreiber hauptsächlich zusammengefasste technische und statistische Informationen über die Funktionsweise der Website.

Wird über Site Kit ein Google-Dienst aktiviert, der personenbezogene Daten oder Online-Kennungen verarbeitet, gelten für die Datenverarbeitung durch diesen Dienst auch dessen eigene Datenschutzbestimmungen.

11. GOOGLE SEARCH CONSOLE

Die Google Search Console wird verwendet, um die Darstellung der Website in Suchmaschinenergebnissen, den Indexierungsstatus und die technische Leistung zu überwachen.

Mithilfe der Google Search Console kann der Verantwortliche unter anderem Informationen über Folgendes erhalten:

– Die Darstellung der Website in den Google-Suchergebnissen;

– Die Suchleistung;

– Der technische Zustand der Website;

– Indexierungsprobleme;

– Suchanfragen und deren Leistung.

Die Google Search Console dient in erster Linie dem Betrieb und der technischen Optimierung der Website. Sie ist nicht darauf ausgerichtet, Profile auf Grundlage des im Buchungsformular angegebenen Namens, der Telefonnummer oder der E-Mail-Adresse zu erstellen.

Für die Nutzung der Google Search Console gelten außerdem die einschlägigen Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.

12. GOOGLE ANALYTICS

Sofern Google Analytics 4 über Google Site Kit ebenfalls auf der Website aktiviert ist, dient es der statistischen Auswertung der Besucherzahlen und der Nutzung der Website.

Bei der Nutzung von Google Analytics können verschiedene technische Daten und Online-Kennungen verarbeitet werden.

Nicht unbedingt erforderliche Statistik-Cookies und ähnliche Technologien dürfen nur mit der wirksamen Einwilligung des Besuchers eingesetzt werden.

13. COOKIEADMIN PRO UND COOKIES

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden.

Einige Cookies sind für die grundlegende Funktion der Website erforderlich, während andere statistischen, analytischen oder sonstigen Zwecken dienen können.

Zur Verwaltung von Cookies wird das Plugin CookieAdmin Pro verwendet.

Unbedingt erforderliche Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website notwendig.

Werden nicht notwendige Cookies, beispielsweise zu statistischen oder Marketingzwecken, verwendet, kann die Website die Einwilligung des Besuchers einholen.

Die auf der Website verwendeten Cookies sowie deren Zweck, Anbieter und Speicherdauer werden in der separaten Cookie-Richtlinie näher erläutert.

14. RANK MATH SEO PRO

Zur Suchmaschinenoptimierung der Website wird das Plugin Rank Math SEO Pro verwendet.

Das Plugin dient der Unterstützung der technischen Suchmaschinenoptimierung der Website.

Rank Math SEO Pro bietet in erster Linie technische Funktionen zur Suchmaschinenoptimierung.

15. WP ROCKET

Zur Optimierung der Website-Leistung und Ladegeschwindigkeit wird das Plugin WP Rocket verwendet.

WP Rocket bietet in erster Linie Funktionen für das Caching, die Leistungsoptimierung und technische Optimierungen.

Das Plugin dient dazu, eine schnellere und reibungslosere Funktionsweise der Website zu gewährleisten.

16. WEBHOSTING-ANBIETER

Das Hosting der Website und der dazugehörigen Datenbank wird von folgendem Dienstleister bereitgestellt:

Name des Hosting-Anbieters: Sybell Informatika Kft.

Sitz: 1138 Budapest, Tomori u. 34, Ungarn

Website: http://www.sybell.hu

Der Hosting-Anbieter kann im Rahmen des Betriebs der Website und der Datenbank auf die auf seinen Servern gespeicherten Daten zugreifen, soweit dies zur Erbringung der erforderlichen Dienstleistungen notwendig ist.

17. AUFTRAGSVERARBEITER

Der Verantwortliche nutzt technische Dienstleister für den Betrieb der Website und der Unterkunft.

Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten ausschließlich auf Weisung des Verantwortlichen und nur in dem Umfang verarbeiten, der zur Erbringung der ihnen übertragenen Dienstleistungen erforderlich ist.

Der Verantwortliche bemüht sich, Dienstleister einzusetzen, die geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen.

Zu den Auftragsverarbeitern können insbesondere die folgenden Dienstleister gehören:

– Hosting-Anbieter;

– Technischer Dienstleister des Buchungssystems;

– E-Mail-Versanddienstleister;

– Technische Dienstleister, die am Betrieb der Website beteiligt sind;

– Google-Dienste, sofern bei deren Nutzung personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Die aktuelle Liste der jeweiligen Dienstleister und Auftragsverarbeiter ist beim Verantwortlichen erhältlich.

18. DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Einige der für den Betrieb der Website genutzten Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) bzw. nutzen Infrastrukturen, die auch außerhalb des EWR betrieben werden.

Sofern personenbezogene Daten in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden, erfolgt eine solche Übermittlung durch den Verantwortlichen ausschließlich unter Einhaltung der in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen.

Eine solche Datenübermittlung kann auf der Grundlage geeigneter Garantien erfolgen, insbesondere eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder anderer von der DSGVO anerkannter geeigneter Garantien.

19. DATENSICHERHEIT

Der Verantwortliche trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

Im Rahmen dessen ist der Verantwortliche insbesondere bestrebt:

– unbefugten Zugriff zu verhindern;

– unbefugte Änderungen an personenbezogenen Daten zu verhindern;

– den Verlust oder die unbefugte Vernichtung von Daten zu verhindern;

– den sicheren Betrieb der Website und der Datenbank zu gewährleisten;

– Zugriffsberechtigungen ordnungsgemäß zu verwalten;

– erforderliche Sicherheits- und technische Updates durchzuführen.

Im Falle einer Datenschutzverletzung handelt der Verantwortliche gemäß den einschlägigen Bestimmungen der DSGVO.

20. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Der betroffenen Person stehen im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu.

20.1. Recht auf Information und Auskunft

Die betroffene Person ist berechtigt, Auskunft darüber zu verlangen, ob der Verantwortliche personenbezogene Daten über sie verarbeitet und, falls ja, welche Daten zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeitet werden.

20.2. Recht auf Berichtigung

Die betroffene Person kann die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

20.3. Recht auf Löschung

Die betroffene Person kann unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Das Recht auf Löschung findet keine Anwendung, wenn der Verantwortliche gesetzlich verpflichtet ist, die Daten aufzubewahren, oder wenn die Verarbeitung der Daten aus anderen rechtmäßigen Gründen erforderlich ist.

20.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Die betroffene Person kann in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

20.5. Recht auf Widerspruch

Sofern die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruht, ist die betroffene Person berechtigt, gemäß den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

20.6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Sofern die in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind, hat die betroffene Person das Recht, die von ihr dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten oder diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen.

20.7. Recht auf Widerruf der Einwilligung

Sofern eine Datenverarbeitung auf der Einwilligung der betroffenen Person beruht, kann diese ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Datenverarbeitung.

22. BESCHWERDEN UND RECHTSBEHELFE

Ist die betroffene Person der Ansicht, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO verstößt, hat sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Die zuständige Aufsichtsbehörde in Ungarn ist:

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)

Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn

Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9, Ungarn

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Website: https://www.naih.hu

Die betroffene Person ist außerdem berechtigt, gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen den Rechtsweg zu beschreiten.

Nach eigenen Angaben der NAIH kann die betroffene Person außerdem ein datenschutzrechtliches Aufsichtsverfahren beantragen.

23. AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG UND PROFILING

Der Verantwortliche setzt auf Grundlage der im Buchungsformular angegebenen personenbezogenen Daten keine automatisierte Entscheidungsfindung ein, die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

Der Verantwortliche erstellt auf Grundlage der personenbezogenen Daten der buchenden Personen keine Profile zu diesem Zweck.

24. PERSONENBEZOGENE DATEN DRITTER

Sofern die buchende Person dem Verantwortlichen auch personenbezogene Daten anderer Personen, beispielsweise von Reisebegleitern oder weiteren Gästen, zur Verfügung stellt, ist die buchende Person verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass die betroffenen Personen angemessen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten informiert werden.

Der Verantwortliche verarbeitet ausschließlich solche Daten, die für die Erbringung der Dienstleistung bzw. zur Erfüllung seiner gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sind.

25. GESETZLICH VORGESCHRIEBENE DATENVERARBEITUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT BEHERBERGUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Im Rahmen der Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen können für den Verantwortlichen aufgrund der für Beherbergungsbetriebe geltenden Rechtsvorschriften weitere Pflichten zur Datenverarbeitung und Datenübermittlung bestehen.

Diese Datenverarbeitungen sind nicht zwangsläufig mit der Datenverarbeitung im Rahmen des auf der Website verfügbaren Buchungsformulars identisch.

Sofern gesetzliche Vorschriften die Identifizierung, Registrierung oder Meldung von Gästen oder die Übermittlung von Daten an eine Behörde bzw. ein staatliches System vorschreiben, verarbeitet der Verantwortliche die Daten auf Grundlage der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen.

26. DATEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM TECHNISCHEN BETRIEB DER WEBSITE

Beim Besuch der Website können aus technischen Gründen bestimmte Daten automatisch erfasst werden, zum Beispiel:

– IP-Adresse;

– Datum und Uhrzeit;

– Besuchte Webseite;

– Verwendeter Browsertyp;

– Betriebssystem;

– Technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.

Diese Daten dienen in erster Linie dem sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website sowie der Erkennung und Behebung möglicher technischer Fehler.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung solcher Daten kann gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO das berechtigte Interesse des Verantwortlichen sein, sofern die Datenverarbeitung für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich ist.

27. ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sicherzustellen, dass sie den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den Änderungen im Betrieb der Website und der Unterkunft entspricht.

Die jeweils gültige Datenschutzerklärung ist auf der Website erreichbar.

Datum des Inkrafttretens dieser Datenschutzerklärung: 09.08.2026.

Verantwortlicher: COSY MOSSY Kft. 

E-mail: info@cosymossy.hu

Telefon: +36705926166

Anschrift: 9700 Szombathely, Határőr utca 38., Ungarn

Website: https://cosymossy.hu